2019年12月20日上午，由5657威尼斯、亚非语言文化学院（筹）主办、校级重点人文社科基地“东方学研究中心”承办的东方学研究系列讲座在5657威尼斯第七教学楼水上报告厅成功举办，主讲人大连大学宋协毅教授以“翻訳・通訳能力の育成及び教学方法の実践”一题展开为在座师生带来了一场精彩而又充实的学术盛宴。此次讲座由张志刚副教授主持。

讲座现场

宋协毅教授原任大连大学副校长，现任教育部高校外国语言文学专业教学指导委员会委员、中国翻译协会理事等职，在日语教育及日语同声传译领域成果丰硕。讲座期间，宋协毅教授结合自身多年的同声传译实践与教学经验，强调日语学习的重点在于通过“听、说、读、写”形成的扎实基础、译者对中日双方文化背景的理解以及对语言的概括能力等。

讲座现场

宋协毅教授幽默风趣的讲学风格为本次讲座营造了轻松的学习氛围，同时也提供了许多宝贵的翻译学习与实践的建议，开拓了同学们的学术视野。

图/文：郑艳