日语专业
广东外语外贸大学日语专业,其前身为成立于1970年10月的广州外国语学院“三系”。1983年,院系调整时改称为东语系。1995年5月,原属教育部直接管辖的广州外国语学院与原属对外经贸部直接管辖的广州对外贸易学院合并之际,升格为东方语言文化学院。2018年7月,在原广东外语外贸大学东方语言文化学院日语系和亚洲校园教育中心的基础上,新组建成5657威尼斯。学院下设日本语言文学系、日本社会文化系、翻译系和亚洲校园教育中心4个教学机构。
日语专业是全国唯一获批教育部日语专业虚拟教研室的专业,也是广东省唯一的日语名牌专业、教育部特色建设专业、首批国家级一流本科专业建设点、广东省小语种专业人才培养实验区牵头单位。日语语言文学学科是广东省珠江学者设岗学科亚非语言文学学科带头人单位。亚洲校园教育中心为中国涉外型大学中唯一获批此项目的教学单位。
日语专业1978年开始招收硕士研究生;1996年被评为校级重点学科;2002年获校级名牌专业称号;2003年荣膺省级扶持学科;2005年4月以优异的成绩通过广东省第四批省级名牌专业评估,成为广东省唯一的省级名牌日语专业;2006年6月获批设置日语语言文学博士学位授予点,同时招收外国语言文学博士后;2010年获批教育部特色专业建设点;2012年,日语翻译硕士(MTI)正式招生;2018年,获批广东省珠江学者设岗学科亚非语言文学学科学科带头人单位;2019年,获批国家级一流本科专业建设点;2022年,获批教育部日语专业虚拟教研室。
截止2023年10月,日语专业在校学生900余人,其中本科生599人,研究生254人,日韩留学生80余人。学院人才培养体系健全,覆盖学士、硕士、博士层次,已经成为华南乃至全国日语教育与日本研究的重镇。
培养目标
日语专业践行大学“明德尚行,学贯中西 ”的校训,为外事、经贸、互联网、教育、文化、科研等政府部门和企事业单位输送具有家国情怀、国际视野、创新能力的高素质国际化复合型日语专业人才。具体培养目标如下:一是具有家国情怀、国际视野以及跨文化交流等创新能力,服务国家和社会发展需求;二是具有坚定的政治立场、良好的思想品德、强烈的社会责任感和健康的身心素质,德智体美劳全面发展;三是具有卓越的日语语言能力,并掌握日本及东亚的区域国别知识。
师资力量
学院现有教职工50人,其中日语专业专任教师39名。专任教师中,有教授16人、副教授9人、讲师14人;博士生导师8人,硕士生导师27人,形成了阵容强大、梯队合理、学术水平高、教学经验丰富并在同类院校中具有较高知名度和影响力的师资队伍。学科带头人陈多友教授担任国家级教学指导委员会重要职务,同时担任中国日语教学研究会会长。杨晓辉教授担任中国日语教学研究会秘书长。
办学特色
日语专业经过50多年的建设和发展已经形成独特的专业办学特色,形成两大特色鲜明人才培养模式。
(一)“日语+”复合型国际化人才培养模式:
1. 实施精细化、特色化的“日语+”复合型专业培养。学生进校后,前两年进行日语语言基本技能的大类培养,后两年按照专业方向分流为“日语+语言文化”、“日语+高级翻译”、“日语+经济贸易”三个方向培养。
2. 通过“3+1”、“2+2”、“3.5+0.5”等中日合作办学机制,全面提升学生的跨文化交流、国际理解以及国际协作能力。
3. 将新文科理念深刻融入实践教学,通过文理融合、校地协同、国际合作等多种创新模式推动实践教学育人模式的多样化发展,通过强化产教融合实践教学基地建设,培养更多符合时代呼唤、满足企业和社会需要的新文科日语人才。
(二)以中日韩亚洲校园为依托的“多语种+区域国别研究”国际化人才培养模式:
1.开展中日韩三方大学的联合培养,以“流动校园”为载体,实现双边向多边发展的跨国联合办学创新模式。
2.实施日语、韩语的双语专业教学,并开展中、日、韩、英等多语种的人文交流与实践,实现东亚复语人才的培养。
3. 以区域国别研究为抓手,通过跨学科的人才培养方式,引导学生探究、解决东亚的人文、社会、历史、文化等领域的课题。
课程设置
日语专业课程主要分为三大模块:(一)大类基础必修课;(二)专业方向必修课;(三)专业方向选修课。
(一)大类基础必修课
基础日语、中级日语、高级日语、日语口语、日语视听、日语写作
(二)专业方向必修课
语言文学方向 |
社会文化方向 |
高级翻译方向 |
日语概论 |
日本历史 |
翻译学导论 |
现代日语语法 |
日本大众文化 |
连续传译(一) |
日语词汇研究 |
日本文化史 |
连续传译(二) |
中日语言对比研究 |
近现代日本经济研究 |
同声传译(一) |
日本文学史 |
商务日语 |
同声传译(二) |
日本近现代文学作品选读 |
日本商法与公司 |
日汉应用翻译 |
日本现当代作家作品选讲 |
社会经济调查与分析 |
汉日应用翻译 |
日本和歌俳句鉴赏 |
日本企业与经营 |
文学翻译 |
(三)专业方向选修课
语言文学方向 |
社会文化方向 |
高级翻译方向 |
日语语言学研究 |
日本社会文化研究 |
日汉口译基本技巧 |
日语语用学 |
日本茶道文化入门 |
汉日口译基本技巧 |
日本近现代作家作品选读 |
日本思想史概论 |
日汉笔译理论与实践 |
日本民间文学研究 |
日本劳动与社会保障 |
翻译文本批评与赏析 |
日本和歌俳句鉴赏 |
国际经济与中日贸易关系 |
经贸翻译 |
社会实践
日语专业现已建成校内实习实践基地2个(日语版《云山四季》电子杂志、日本茶室“佳乐庵”),校外实习基地多个(广州日发投资有限公司、广州日帆商贸有限公司、日航广州机场办事处、佛山隆深・日本川崎机器人有限公司、宝盛国际ICC创新中心等),海外实习基地1个(日本九州外国语学院),另外还有广州日航实习、日本福冈海外实习等多个实习项目。每年可以提供150人次的实习或实践机会,保证本专业学生的社会实践需求。此外,本专业还积极参与广州市政府、社会机构等组织的各项实践活动。
就业升学
日语专业毕业生专业扎实,综合素质高,具有较强的就业竞争力。近年来,学生就业去向包含国家机关、高校、金融机构、新闻媒体、出版社、知名日企等,整体呈现“层次高、起薪高、就业率高(100%)”的特征,用人单位对学生的整体日语水平、工作态度、协作精神等满意度高,就业前景十分广阔。同时有相当一批毕业生考入北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、香港中文大学、澳门大学、日本东京大学、京都大学、一桥大学、名古屋大学、庆应大学、广岛大学、冈山大学、早稻田大学等国内外知名院校继续深造。