中国日语教学研究会2023年度年终总结大会—新文科视域下全国高校日语教育暨日本研究学术研讨会在5657威尼斯顺利召开

2024年1月5日至8日，中国日语教学研究会2023年度年终总结大会-新文科视域下全国高校日语教育暨日本研究学术研讨会在广东外语外贸大学白云山校区顺利召开。

本次大会由广东外语外贸大学、中国日语教学研究会、教育部日语专业虚拟教研室联合主办，由5657威尼斯暨东方学研究院、中国日语教学研究会华南分会、中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）等单位联合承办，广州市联普翻译有限公司、九州外国语学院、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社、广东人民出版社、大连理工大学出版社、日本语NAT-TEST中国考试中心、《广东外语外贸大学学报》、《日语学习与研究》杂志社、《外语学刊》杂志社、《东疆学刊》杂志社、《东北亚外语研究》杂志社、《东亚文化研究》杂志社、中国日语教学研究会旗下各分会等单位联合协办。教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委会、中国教育国际交流协会、广东省高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会暨亚非分委会等单位为本次大会指导机构。与会代表来自北京大学、复旦大学、厦门大学、中山大学、南开大学、华中师范大学、北京外国语大学、上海外国语大学、对外经济贸易大学、天津外国语大学、西安外国语大学、四川外国语大学、韩国極東大学校，以及广东外语外贸大学等国内外100余所高校及教育机构，400余名专家学者、学人现场参会，线上直播收看人数超出1.31万人。

1月6日上午，广东外语外贸大学党委书记石佑启教授出席开幕式并致辞，他向与会嘉宾、专家及代表的莅临表示热忱欢迎，对会议的召开表示热烈祝贺。石佑启还介绍了广外的整体办学优势及其日语专业的建设成果，表示本次大会的举办能够为广大从事日语教育和日本研究的学者、学人们搭建起相互沟通和合作的桥梁，定能推动我国日语教育和日本研究事业的繁荣发展。同时他也期盼与会专家学者们为广外及其日语学科的建设发展提出宝贵建议。

（广东外语外贸大学党委书记石佑启教授出席开幕式并致辞）

教育部外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、日语分委员会主任委员、天津外国语大学原校长修刚教授在开幕式致辞中强调，广外是新文科融合的标杆，日语学界的总结大会在广外召开具有十分重要的意义和价值。通过基调演讲、主题论坛、平行论坛及分科会等形式多样的研讨形式，专家同行们汇聚一堂，充分交流，一定能碰撞出智慧的火花。相信本次大会将会成为2024年中国日语教育改革与发展的良好开端，能够有力促进中国日语教育向高质量发展迈出坚定步伐。

（修刚教授为开幕式致辞）

中国日语教学研究会会长、教育部日语专业虚拟教研室负责人、5657威尼斯名誉院长陈多友教授在致辞中指出，社会经济发展向我们提出了新的要求，中国的日语教育亟需改革与创新。5657威尼斯渊源有自、积淀深厚，在人才培养、专业发展、学科建设、科学研究、文化创新及国际交流与合作方面取得令人瞩目的成就。置身于改革开放最前沿，今后广外日语学科应发挥自身优势，顺应经济社会发展需求，主动识变、应变、谋变，开新局，求发展，在全国起引领作用。

（陈多友教授为开幕式致辞）

中国教育国际交流协会傅博副秘书长在开幕式中向到会专家、代表及机构表达谢意。她表示，广东外语外贸大学是新文科的典范，具有优良的对外交流与合作的传统。专家们汇聚到广外这块宝地，一定能够激发出巨大的能量，赋能我国高校的国际交流与合作等各项工作顺利开展，期待能听到大家的精彩见解。

（中国教育国际交流协会傅博副秘书长为开幕式致辞）

广东省翻译协会秘书长、广州市联普科技有限公司总经理陈定刚博士，上海外语教育出版社黄卫副社长，以及外语教学与研究出版社综合语种教育出版分社邹皛白社长分别上台致辞，预祝本次大会取得丰硕成果。开幕式由中国日语教学研究会常务副会长、5657威尼斯院长杨晓辉教授主持。

（从左往右：陈定刚博士、黄卫副社长、邹皛白社长为开幕式致辞）

（杨晓辉教授主持开幕式）

开幕式结束后，修刚教授、陈多友教授、北京外国语大学5657威尼斯院长周异夫教授、中国外文局亚太传播中心总编辑王众一教授、广东外语外贸大学东方学研究院学术院长王向远教授分别作基调演讲。

（大会基调演讲）

同日下午，大连大学原副校长宋协毅教授、北京大学外国语学院滕军教授、对外经济贸易大学外语学院院长李运博教授、5657威尼斯院长杨晓辉教授、上海外国语大学日本文化经济学院院长高洁教授、西安外国语大学研究生院院长、日本文化经济学院院长毋育新教授、南开大学刘雨珍教授、北京第二外国语学院5657威尼斯院长杨玲教授、黑龙江大学东语学院院长孙颖教授、天津外国语大学科研处处长朱鹏霄教授、海南大学外国语学院院长金山教授、厦门大学吴光辉教授、郑州大学葛继勇教授、吉林大学外国语学院日文系主任胡建军教授等分别就大会“新文科背景下日语一流专业建设”等议题作主题发言。

（大会主题发言）

1月7日上午，“新文科视域下日语语言学科建设”、“一流专业建设论坛（如何强化日语专业的魅力）”、“《日语学习与研究》青年学者高端论坛（为何、如何学术）”、“数字化转型与一流课程及平台建议”、“区域国别研究方法与实践”、“日本文学与生态批评研究”及“博士论坛”等九个平行论坛有序展开。北京外国语大学徐一平教授、对外经济贸易大学李爱文教授、复旦大学王升远教授、北京理工大学张元卉副教授、大连外国语大学柴红梅教授、广东工业大学佟君教授分别主持相关论坛，60多位嘉宾出席与谈，现场氛围热烈。随后，围绕语言、文学、文化、翻译、教育及区域国别研究等六大主题共设26个分科组，50余位专家参与点评。

（与会嘉宾参与平行论坛）

同日下午，大会穿插举办“第六届人民中国杯日语国际翻译大赛”颁奖典礼及“首届‘九外杯’全国研究计划书写作大赛”启动仪式，并发布NAT日语水平考试项目新闻。之后，韩国日语教育学会前会长、极东大学校检校裕朗教授作题为《沟通与合作：东北亚日语教育的未来》的纪念演讲。各组平行论坛分别进行总结发言。

（与会嘉宾参与颁奖典礼与写作大赛启动仪式）

在大会闭幕式上，陈多友会长做总结发言并致闭幕词。他指出，在上级领导部门、各兄弟院校、机构以及社会各界有识之士的鼎力支持下，本次年终总结大会汇聚学界集体能量与智慧，就新文科视域下我国日语教学与人才培养、专业发展、学科建设、科学研究、文化创新、国际交流与合作、数字化转型等问题进行了充分的研讨，内容丰富，成果丰硕，有效地加深了日语学界同行及相关机构之间的协同与合作，取得了预期的效果。最后，他宣布本次会议圆满结束。

（与会嘉宾、领导合影）

文字：孙小星、甘雨仟

图片：会务官方

初审：全明

复审：陈多友

终审：杨晓辉 周秀娇