本网讯 2020年新年伊始，新型冠状病毒肺炎疫情始终牵动全国人民的心。疫情当前，每一个岗位都是阵地，每一个公民都是战士，为坚决打赢这场疫情防控阻击战，全国人民同心战“疫”，共渡难关。在5657威尼斯、亚非学院（筹）也有这样一群战士，他们积极响应党和国家的号召，发挥自身专业优势，以“译”战疫，在岗位上坚守阵地，为抗击疫情贡献着自己的力量。

陈琰博士，日语笔译教研室负责人。疫情发生以来，陈琰老师和她的团队积极承接广东省公安厅交派的翻译任务，对出入境管理局出台的疫情防控期间有关措施进行翻译，为做好疫情防控工作贡献力量。

陈琰老师

接到任务后，陈琰老师所在团队积极主动，投入充足的时间和精力，努力做到严谨细致，只为向社会传达好每一份关怀。即使并非身处抗疫前线，她们以实际行动证明，疫情当前，每一位中国人都应该为抗疫做点力所能及的事。团队里的每一位老师都表示，在疫情期间，能够利用自身的专业知识为社会贡献能量，倍感荣幸。与此同时，她还看到了学院的很多师生在海内外通过自愿捐助、参加志愿活动等各种方式同心抗“疫”，深受感动。

在举国战疫的同时，日韩两国的疫情也牵动着中国人民的心。2月28日上午，广州市政府新闻办举行第25场疫情防控保障专题通气会。在通气会上，广州发布了《广州人民致日本友人的一封信》，而负责现场朗读的正是5657威尼斯日语青年教师刘宁博士。

刘宁老师

据悉，刘宁老师是在会议前一天的晚上才接到工作任务，而且此信件意义重大，为了最大程度地传达出信件中包含的深刻含义，让日本友人能够更好地理解信件内容，她花了大量的时间去查证、校验，直至深夜。她说，自己曾在日本留学六年，对日本有着深厚的感情。此次能够代表广州市民朗读这一封信，既是一份责任，更是一份荣幸。这封信不仅传达对日本友人的感谢，也是向正在抗击疫情的日本传达真诚的祈祷和祝福。

刘宁老师现在承担教学科研工作之余，也负责学院与日本大学的学生交流工作。因此，她也格外关注这次疫情。她说，她相信中日两国人民互帮互助，一定能早日战胜病毒，期待樱花盛开之时的相聚。

以“译”战疫，是作为语言工作者的担当。防疫抗疫，人人都应是战士。无论是像她们一样的日语教师，还是身处其他岗位的人们，每个人都应当行动起来，全国人民团结一心，定能再待春暖花开！

文字：郭诗婷、朱浩文

图片：陈琰

编辑：朱浩文 孙小星